Френски език
Des fantômes, Dépêches du Cambodge est un recueil posthume d’articles de Tiziano Terzani écrits entre 1973 et 1996. C’est un témoignage de première main sur une révolution perçue à l’origine par de nombreux intellectuels comme une libération et qui s’est terminée par l’un des pires génocides de l’histoire. Des fantômes permet de comprendre, avec le recul, comment le monde a mal perçu ce qui se passait au Cambodge. Terzani lui-même, en grand journaliste, a dû devant l’évidence renoncer à sa vision initiale d’une « guerre de libération » afin de comprendre l’histoire d’un peuple de paysans pauvres devenus leurs propres bourreaux pour obéir à une folle utopie. Témoignage unique d’un reporter jeune et passionné obnubilé par les faits qui aborde chaque détail avec étonnement, ce texte décrit scrupuleusement le génocide qui a défiguré un pays entier. Mais Des fantômes fait aussi voir au lecteur la fabrique du journalisme en train de s’écrire et l’histoire d’un homme qui, à partir de cette expérience traumatique, va entamer le virage qui le conduira à abandonner toute foi en l’idéologie. Car au Cambodge – le seul pays d’Asie que Terzani n’a jamais cessé d’arpenter pendant plus d’un quart de siècle, Terzani a vu de près la tragédie du monde dans son ensemble. Des fantômes est donc un texte essentiel pour comprendre les raisons qui ont poussé Terzani à s’éloigner du journalisme puis du monde, et à commencer une véritable révolution intérieure. « Les Cambodgiens le savent depuis des siècles : la vie est une roue et l’histoire n’est pas un progrès », rappelait-il déjà alors, avant que d’autres guerres d’invasion et d’autres luttes fratricides ne donnent un écho encore aujourd’hui à ses propos.
