Чешки език
Lydie Romanská (*1943) prožívá svůj život tak trochu stranou hlavních cest v prostředí Ostravska, kdysi výrazně dělnickém. Navzdory tomu je básnířkou s intenzivním vztahem k umění, a to nejen slovesnému. V civilním povolání řídí Základní uměleckou školu v Ostravě-Svinově a diriguje dětský pěvecký sbor Cantabo. Do jejího světa neodmyslitelně patří i životní druh, hudební skladatel Dobroslav Lidmila, mj. tvůrce vokálních skladeb na texty své ženy. (Viz fragmenty partitur použité k ilustracím v této knize.) Přestože značná část publikačních aktivit Lydie Romanské je také spojena s Ostravou, rozhodně není autorkou regionální. Náš svazek s názvem Desátek — výbor z deseti tiskem vydaných básnických knih — dokazuje, že její tvorba má místo v kontextu celé české lyriky. Nepostrádá typickou ženskou jemnost a senzitivnost, ale jak poznamenává editor svazku Jiří Urbanec „stále se pokouší pochopit a scelit obraz světa, který je navýsost i ve zdánlivě zastrčených a nevšímaných detailech dramatický...“
