Испански език
Desde Ávila es un libro de viajes peculiar, un libro que invita al visitante de la ciudad de Ávila a llevarlo en la mano para que busque y compruebe, sobre el terreno, el meticuloso detalle descrito por el autor, un detalle muchas veces pasado por alto, con lo que se va más allá de la mención turística y del mero manual de guía. En Desde Ávila tenemos la ciudad Patrimonio de la Humanidad presentada desde tres miradas distintas en tres años diferentes, 1997, 2012 y 2022. Esa peculiaridad subraya su evolución monumental en los últimos veinticinco años, sus cambios, contrastes y novedades, no siempre del gusto del autor. En Desde Ávila, gracias a la pulcritud descriptiva, se camina a ras de la muralla medieval, se pasea elevado desde su adarve, una muralla de más de dos kilómetros que se mantiene casi intacta desde el año 1099, proclamándose como la mejor conservada de Europa. En Desde Ávila el lenguaje informativo y el lenguaje literario no andan reñidos. Se nota el dolor de los ultrajados mártires de la ciudad, se oyen los rugidos de fieros reyes y se ven las sentencias cumplidas de otros, se escuchan las temblonas y emocionadas palabras de muchas leyendas, se admira todo su conjunto histórico como si se tratara de un cuerpo palpitante, un cuerpo palpitante que incluso puede sugerir al caminante que cruce determinadas puertas tenebrosas. Más allá de las joyas medievales de la ciudad, la guinda patrimonial viene de la mano de una persona que vivió en el siglo XVI: Santa Teresa de Jesús. En Desde Ávila se sobrepasa la denominada «ruta teresiana». El autor se acerca de tal modo a la Santa que prácticamente podemos verlos a los dos cogidos de la mano.
