Каталонски език
Desembre és un fidel reflex de lideari polític que Joan Baptista Xuriguera (Menàrguens, 1908 - Barcelona, 1987) va mantenir de 1930 fins a lexili, vinculat sempre al comunisme més heterodox. El rerefons de la novel?la, com puntualitza el subtítol, és laixecament fracassat contra la monarquia que va produir-se a Jaca el 12 de desembre de 1930 a càrrec del capità Fermín Galán que, des de la localitat aragonesa, va proclamar la República. Dos dies després de la insurrecció, va celebrar-se un consell de guerra que culminà amb l?afusellament dels capitans Galán i García Hernández. L?obra respon, tot i la imprecisió que pot aplicar-se al terme, al qualificatiu de social, una literatura de caire testimonial, amb l?objectiu de presentar una societat el més versemblant possible entre dos pols oposats: els treballadors i els estudiants d?una banda i el poder establert (militar, religiós i governamental) de l?altra. Bon narrador d?històries, l'autor -convençut de la capacitat regeneracionista de la literatura- situa els seus personatges en els mateixos problemes que el lector pot trobar-se si se submergeix en les pàgines de Desembre.
