Чешки език
Loupežník Lotrando, princezna Zubejda, drvoštěp Dr. Voštěp, poštmistr Kolbaba, kouzelník Magiáš, draci, víly, vodníci – to jsou jen někteří hrdinové půvabných pohádek Karla Čapka, které měli rádi už vaši rodiče, jejich rodiče, rodiče jejich rodičů, a rodiče rodičů jejich rodičů. A budou je mít rády i vaše děti. Co je na ní tak půvabného? Tahle kniha totiž není jen kniha pohádek, ale je doslova a do písmene kouzelná! Jak to? Protože je nestárnoucí. Karel Čapek do ní vložil tolik kouzelných slov a tolik veselých příběhů, že ani stárnout nemůže. Protože kde jsou smích, kouzla a láska, tam se prostě stárnout nemůže. A každý, kdo si ji přečte, to pozná na vlastní kůži. Poprvé za 83 let od prvního vydání vychází nestárnoucí Čapkova klasika Devatero pohádek s jinými ilustracemi, než od jeho bratra Josefa. Důvod? „Zatímco Karlův jazyk zůstává neustále moderní a dnešním dětem přístupný a srozumitelný, ilustrace jeho bratra Josefa text stahují do dob, kdy kniha vznikla, působí na ně staře a odvádí je tak od knihy, která si zaslouží jejich pozornost,“ vysvětluje nakladatel David Laňka. O nové ilustrace k Devateru pohádek se postarala talentovaná absolventka FAMU Edita Krausová, která knihu bohatě proilustrovala a dokázala skloubit modernost, zábavnost, pohádkovost a hravost textu s odkazem na vysokou kvalitu české knižní ilustrace.
