Немски език
Durch weitreichende Verbesserungen im Nachrichten-und Transportwesen ist unsere Er de kleiner geworden, nicht nur in soziologischer Hinsicht, sondern auch in Bezug auf Handel, Finanzen und Märkte. Dennoch war in manchen Fällen dies die Ursache für wichtige Unwägbarkeiten, die auf der Wechselwirkung von Zinssätzen und verschiede nen Devisenkursen beruhten. Zwar gibt es die Möglichkeit der Arbitrage, um aus Zins bzw. Kursdifferenzen Gewinn zu erzielen, jedoch möchte der größte Teil der Marktteil nehmer die oben erwähnten Schwierigkeiten lediglich umgehen. Hier sind die Finanzin stitute gefragt! Unterschiede im Zinsniveau sowie Wechselkursschwankungen erschweren Importeuren und Exporteuren die Preisfestsetzung. Diese können sich heute dagegen absichern, in dem sie Devisen per Termin kaufen bzw. verkaufen oder durch börslich gehandelte Futu res-Kontrakte Risiken ausschließen. Diesen Geschäften liegen vorgegebene Verpflich tungen an oder bis zu einem fe~lgesetzten Termin zugrunde. Die Termin-und Futures märkte ermöglichen also den Schutz vor unvorhergesehenen, starken Kursschwankun gen; zur Absicherung gegen gewisse andere, dem Welthandel zur Zeit eigene Risikofor men sind sie jedoch nicht angemessen. Im September 1982 hat die Philadelphia Stock Exchange ein neues, nützliches Finanzin strument börslich eingeführt, das man als die dritte Dimension des Devisengeschäftes be zeichnen könnte: Die Option auf Wechselkurse hietet die Möglichkeit, Risiken abzusi chern, so beispielsweise wenn Unklarheit darüber besteht, wann (oder ob sogar über haupt) ein Devisengeschäft notwendig wird.
