Немски език
Das Gebiet der Virusforschung ist weit verzweigt. Human- und Veterinarmediziner, Phytopathologen, Entomologen und Mikrobiologen, Biochemiker und Biophysiker sind .an ihr in gleichem MaBe beteiligt. Es sind eine Reihe von Werken erschienen, in denen Teilgebiete, wie ctwa die menschlichen Viruskrankheiten oder die pflanzlichen Virosen, yom Standpunkt der jeweiligen Fachrichtung behandelt werden. Das vorliegende Biichlein stellt einen Versuch dar, die Eigenschaften und Wirkungen der Viren als Ganzes yom Standpunkt der Biochemie zu iiberschauen. Bei der lebhaften Entwicklung, in der sich die Virus forschung befindet, ist es schwer, diese Aufgabe befriedigend zu lOsen. Erleichtert wurde es dem Verfasser dadurch, daB er Gelegenheit hatte, mit sehr verschiedenartigen Viren selbst zu experimentieren oder wenigstens ihre Bearbeitung aus nachster Nahe zu beobachten. Es wird eine erste Einfiihrung erstrebt, die eine Querverbindung zwischen den beteiligten Fachrichtungen herstellen solI. 1m ersten Teil sind die allgemeinen Probleme und die Methoden zur Untersuchung del' Viren geschildert. Um einem Leserkreis mit sehr verschiedenartigem Interesse und unterschiedlicher Vorbildung gleichermaBen verstandlich zu sein, wurde den einzelnen Abschnitten jeweils ein Uberblick iibel' die Grundlagen der Verfahren vorangestellt. Dies bringt allerdings die Gefahr mit sich, daB dem Spezialisten einige Kapitel zu banal, andere schwer verstandlich erscheinen. 1m zweiten Teil werden die Virusal'ten im einzelnen besprochen und die bisher gesammelten biochemischen Daten nach Moglichkeit kritisch gewertet. Die Literatur konnte selbstverstandlich nicht vollstandig beriick sichtigt werden; dies gilt vor allem fUr den allgemeinen Teil. Durch Hinweise auf ausfUhrliche Arbeiten diirfte aber auch eine Einarbeitung in sehr spezielle Fragestellungen moglich sein.
