Немски език
Die großen Fortschritte, die auf allen Gebieten der Elektrotechnik in den letzten Jahren erzielt wurden, sind in nicht unbeträchtlichem Maße durch die Entwicklungen auf dem Isolierstoffsektor im gleichen Zeitraum bedingt. Dieser Zusammenhang wurde mir während meiner langjährigen Tätigkeit in der Elektroindustrie immer wieder vor Augen geführt. Auch bei meinen Arbeiten als beratender Ingenieur sind mir wiederholt in das Gebiet der elektrischen Isolierung fallende Fragen gestellt worden. Diese beiden Umstände waren der Grund dafür, mich eingehender mit diesem Wissensgebiet zu befassen. Die Tatsache, daß dem umfangreichen Schrifttum über elektrische Maschinen und Geräte nur verhältnismäßig wenige, wenn auch sehr verdienstvolle Werke und in vielen Fachzeitschriften erschienene Beiträge über IsoHerstoffe gegenüber stehen, hat mich veranlaßt, die Ergebnisse meiner Studien und Arbeiten in einem Buch niederzulegen. Es war mein Bestreben, die Einteilung so zu treffen, daß im Aufbau oder in der Anwendung ähnliche Stoffe zu Gruppen zusammengefaßt sind, um dem Leser - wobei in erster Linie an den Konstrukteur gedacht wurde - eine rasche, übersichtliche Information über die Eignung eines von ihm ins Auge gefaßten Isotierstoffes für einen bestimmten Zweck zu geben. Um diese Übersicht nicht einzuschränken, wurden kleine Wiederholungen bewußt nicht vermieden. ersten fünf Kapitel dienen der Unterrichtung über die wichtigsten Die Eigenschaften der Isolierstoffe, wobei die Erwärmung und Abkühlung von Körpern mit Rücksicht auf die wichtige Rolle der Wärme etwas ausführlicher behandelt wurden. Die weiteren Kapitel sind der Beschreibung der einzelnen IsoHerstoffe und Isolierstoffgruppen, das letzte der Herstellung isolierter Wick lungen gewidmet.
