Немски език
Eine umfassende Darstellung der mikroskopischen Anatomie des Menschen ist seit der letzten Auflage des KOELLIKERSchen Werkes nicht versucht worden. Die Tatsachenkenntnis ist aber seit dieser Zeit gewaltig gewachsen, wenngleich trotzdem eine befriedigende Anschauung in sehr vielen Gebieten noch uicht erreicht ist. Do. der Kreis derjenigen, die zur Erweiterung und Vertiefung unseres Wissens yom gestaltlichen Bilde des menschlichen Korpers beitragen, fast uniibersehbar groB ist, Veroffentlichungen morphologischer Tatsachen daher in den verschiedensten Zeitschriften erscheinen, ist es heute schon fiir den unmittelhar Interessierten sehr schwer, die Fortschritte zu verfolgen. Dem jenigen aber, der morphologischer Arbeit fernsteht, fehIt ein Werk, in dem er sich zuverlii.ssig iiber das Erreichte unterrichten kann. Aus dieser Erwagung heraus unterzog sich der Herausgeber der Aufgabe, ein Handbuch der mikroskopischen Anatomie zustande zu bringen. Er gedenkt an dieser Stelle dank bar der groBziigigen Voraussicht des Verlages, von dem die Anregung ausging und der durch seine bekannte vorziigliche Organisation und die stete Bereitschaft, auch schwierige Wiinsche zu erfiillen, das Zustande kommen des Werkes wesentlich gefordert hat. Nur dem freudigen Widerhall, den der Plan bei den Fachgenossen fand, ist es zu verdanken, daB unsere Generation diese miihevolle Arbeit leisten kann, deren Notwendigkeit um so dringender erscheint, als iiber dem groBen Eifer, mit dem sich die jiingere Generation der Morphologen der experimentellen Forschung zuwendet, eine Unterschii.tzung morphologischen Wissens vielfach Platz gegriffen hat.
