Немски език
Eigentlich wollte Clemens in Tschechien nur für einen Artikel zum 20-jährigen Jubiläum der Samtenen Revolution schreiben, ein Auftrag, der ihn nicht sonderlich begeistern kann. Doch als ihm Kristina, dieses lebhafte, aufgeschlossene und hübsche Mädchen das hier an der Grenze zu Deutschland ein verlängertes Wochenende verbringt, über den Weg läuft, ändert Clemens seine Ansichten. Spontan nimmt er Kristinas Vorschlag an, mit ihr nach Prag zu kommen.Es beginnt für den sonst so bodenständigen Kulturreporter eine aufregende Zeit in diesem Sommer. Er erfährt, wie sehr er in seiner eigenen Beziehung leidet und eingeengt ist. In Kristina, von deren ungezwungenen Art er vom ersten Augenblick an fasziniert war, verliebt er sich schließlich, er verlässt seine Freundin und Deutschland, um mit ihr in Prag zu wohnen. Aber schon bald wird diese Affäre von einem schweren Schicksalsschlag durchbrochen.Die Vögel am Horizont erzählt die Geschichte einer Liebesbeziehung, deren äußerliche Umstände von Anfang an zum Scheitern verurteilt scheinen. Sie gibt einen wunderbaren Blick auf die Tschechische Hauptstadt und behandelt auch das sensible Thema der Diskkrimination. Kristina ist eine halbe Roma, deren Familie in Tschechien noch immer nicht als vollwertige Bürger angesehen wird, sie werden von anderen Menschen gemieden und verachtet.
