Турски език
Cervantsin tam adi, Miguel de Cervants Saavedradir. 1547 yilinda Ispanyanin Alcal de Henares sehrinde dogdu. Madrid Üniversitesini bitirdigi halde, gecimini temin edecegi bir is bulamadi. Romaya gitti. Bir tanidigi araciligi ile Kardinal Guilio Acqua Vivanin maiyetine girdi. Kardinal ve cevresindekiler, Orta Cag zihniyetini sürdüren, kati ve mutaassip birer Hacli idiler. Cervants, henüz Osmanlilari taniyacak firsati bulamamisti ama Endülüs Emevlerinden geriye kalan Müslümanlari cok iyi taniyordu. Iclerinden yakin dostlari vardi. Iyi insan, iyi komsu ve iyi arkadas idiler. Kitabin yazarini, 1571 yilinda, Ispanya ile Venedikin Osmanlilara karsi baslattiklari Hacli seferinde deniz asker olarak görüyoruz. Inebahti Savasinda sol kolu, aldigi yara sonucu, sakat kaldi. Osmanlilara esir düstü. Dört senelik esaret hayatindan sonra, kacmaya calisirken bindigi gemi Osmanli deniz devriyeleri tarafindan yakalandi. Arkadaslariyla birlikte Cezayire götürüldü. Bes sene gibi uzun bir müddet burada kaldi. Böylece toplam dokuz yili Osmanli topraklarinda gecti. Zaten yabancisi olmadigi Islam kültürle tanisma firsati buldu. Esaret hayati bitip memleketine döndügünde kimse onu kahramanlar gibi karsilamadi. Aclik, sefalet ve hastalik her yani sardigindan herkes kendi derdine düsmüstü. Sakat kaldigi icin, kendisine maas baglanmadigi gibi; karnini doyurabilecegi bir is de verilmedi. Onu kutsal savasa tesvik edenler, gazilik ünvani bagislamak söyle dursun; Osmanli topraklarinda kaldigi müddet icerisinde dinini degistirmistir diye süphe ile bakiyorlardi. En cok canini sikan sey, adinin Colak Cervantse cikmis olmasiydi... Gördügü vefasizlik karsisinda Krala ve Kiliseye küstü. Issizlik sebebiyle yoksul düstügü halde devlet kapisindan uzak durdu. Kendisini edebiyata verdi.
