Испански език
El presente relato narra uno de los casos de Juan Ollero, investigador privado en edad madura al que siempre acompaña su fiel amigo Magín.En esta ocasión aceptarán el encargo de un duque, un intranscendente caso que les mantendrá inapetentemente ocupados. Así será hasta que una visita les haga relacionar sus pesquisas con un desgraciado accidente, un infortunio acaecido meses atrás en la cabalgata de Reyes.Las implicaciones de los dos casos irán mucho más allá de lo esperado, y su resolución les abocará al desenlace de un largo y muyenconado enfrentamiento; el que mantienen con uno de sus mayores enemigos «el caballero».El distrito tecnológico de la ciudad jugará un papel fundamental en esta historia, pero más lo jugará algo que tarde o temprano todosechamos en falta; el tiempo.
