Полски език
Pani Borsukowa jest już bardzo stara i dużo rzeczy widziała w życiu. Od wielu lat każdej niedzieli wyrusza ze swojego ogrodu i wspina się na szczyt pobliskiej góry, skąd podziwia cały świat. Po drodze pomaga przyjaciołom, kontempluje przyrodę, zbiera grzyby. Pewnego dnia zaś spotyka na swojej drodze Lulka, który marzy po cichu, żeby wspiąć się na Słodką Bułeczkę, ale boi się, że sobie nie poradzi. Bo kiedy jest się małym i nie zna się tajemnic góry, wdrapanie się na nią wydaje się niemożliwe. Z przyjacielem jednak wszystko staje się prostsze. Zresztą prawdziwa przyjaźń to dbanie o siebie nawzajem. Tego i wielu innych rzeczy każdej niedzieli uczy się Lulek. Wzruszająca i czuła opowieść o drodze życia, wzajemnej trosce, znaczeniu poświęcania czasu innym i przekazywaniu wiedzy młodszym pokoleniom. "To jedna z ładniejszych książek, jakie trzymałam w rękach. Nie tylko dla najmłodszych, ale - w ogóle. W lapidarnej, przesyconej liryzmem formie opowiada o tym, co w życiu najważniejsze: o przyjaźni i miłości, o zmaganiu z własnymi niemożnościami i o przemijaniu. A także - a może przede wszystkim - o zachwycie nad światem. Przecież właśnie tego zachwytu chcemy uczyć dzieci."Justyna Bednarek Tematyka: przyjaźń, troska o innych, cykl życia, więź między pokoleniami. Marianne Dubuc studiowała projektowanie graficzne na Uniwersytecie w Québecu. Jest autorką kilkunastu książek dla dzieci. Obecnie mieszka w Montrealu, gdzie niedawno założyła własne wydawnictwo Éditions Album. Jej książki są tłumaczone i publikowane w ponad 30 językach i otrzymały wiele nagród, w tym m.in. prestiżową Nagrodę Gubernatora Generalnego oraz Nagrodę Literatury dla Dzieci Książki TD (Kanada). Do tej pory w Polsce ukazały się tytuły "Lew i ptak" i "Przed moim domem". Książka "Droga na górę" otrzymała już kilka nagród w Kanadzie i została przetłumaczona na język angielski, włoski, niemiecki, koreański, chiński, czeski, słowacki i japoński.
