Немски език
Von allen einfachen chromatographischen Methoden zur Analyse von Stoffge mischen hat die Dünnschichtchromatographie die breiteste Anwendung gefunden. Auch für die Analyse von Drogen und Phytopräparaten ist die Dünnschichtchroma tographie die idealste, weil schnellste und eindruck vollste, Analysenmethode gewor den. Ein Nachteil war die bisherige Form der DC-Dokumentation. Sie erfolgte durch bloße Beschreibung der DC-Chromatogramme (Arzneibücher), durch schematische Zeichnungen oder· idealisierte farbige Abbildungen. Es ist leicht einzusehen, daß alle diese Methoden Notlösungen bleiben mußten. Wir haben daher, um der Realität so nahe wie möglich zu kommen, versucht, die dünnschichtchromatographischen Inhaltsstoffmuster von Arzneidrogen im Sichtbaren und UV-Licht photographisch wirklichkeitsgetreu wiederzugeben. Die Hauptschwierigkeit, der wir uns bei der Er stellung des DC-Atlas gegenübersahen, bestand darin, wie der natürlichen qualitati ven und quantitativen Schwankungsbreite in der Inhaltsstoffzusammensetzung bei den einzelnen Drogen Rechnung getragen werden konnte. Wir glauben, das Problem dadurch gelöst zu haben, daß wir aus unserer mehr als zehnjährigen photogra phischen Dokumentation die representativsten und den derzeitigen Drogenstandard am besten wiedergebenden Chromatogrammbilder ausgewählt haben. Bei der Aus wahl von Lösungsmittelsystemen haben wir primär die der Arzneibücher berücksich tigt, aber darüber hinaus Vorschläge für eine Verbesserung bzw. zukünftige Verein heitlichung gemacht. Entsprechend dem heutigen Umfang des Drogenmarktes wurden auch viele Nicht-Arzneibuchdrogen des Handels in die Dokumentation miteinbezogen. Wir hoffen, daß mit diesem photographischen DC-Drogenatlas dem Anfänger das Erlernen der chromatographischen Drogenanalyse und die Auswertung der Dünnschichtchromatogramme erleichtert wird.
