Немски език
Während sich zahlreiche Monographien mit den statischen Massen spektrometern befassen, existiert für die dynamischen Spektrometer keine entsprechende Darstellung. Die vorliegende Schrift soll dem wachsenden Einsatz der dynamischen Analysatorsysteme auf den Gebieten einfacher Anwendungen der Massenspektroskopie gerecht werden. Die zum Zeitpunkt der Niederschrift vorliegende Literatur wurde praktisch vollständig berücksichtigt. Um den Umfang des Buches nicht unnötig anwachsen zu lassen, muß bei manchen Spektrometer typen bezüglich Einzelheiten auf die Originalliteratur verwiesen wer den. Größeres Gewicht wurde auf die Darstellung des systematischen Zusammenhangs der dynamischen Prinzipien in der Massenspektros kopie gelegt. So konnte der Versuch unternommen werden, alle bekann ten Analysatoren in ein Prinzipienschema leicht überschaubar einzu ordnen. Es ist zu hoffen, daß in Zukunft noch manche neue Idee Anlaß gibt, das Schema zu erweitern. Bei vielen der beschriebenen Spektrome ter liegen noch keine experimentellen Ergebnisse vor. Zur Darstellung der Grundlagen konnte in vielen Fällen auf das Buch "Elektronengeräte" von Brüche und Recknagel (Berlin 1941) zurückge griffen werden. Diese Arbeit wurde im Rahmen des Vertrags zwischen dem Institut für Plasmaphysik GmbH und der Europäischen Atomgemeinschaft über die Zusammenarbeit auf dem Gebiete der Plasmaphysik durch geführt. Herrn Dr. G. v. Gierke danke ich für sein förderndes Interesse an der Arbeit, Fräulein H. Schulze sowie den Herren R. Behrisch, H. Hötzl, B. Scherzer und Dr. H. Vernickel für die kritische Durchsicht des Manuskripts, Fräulein S. Kildentoft und Fräulein W. Lenz für vielfache technische Hilfe. Herr F. M elzner hat freundlicherweise der Besprechung des Reflektrons vor einer anderweitigen Veröffentlichung zugestimmt.
