Хърватски език
Roman Ottesse Moshfegh Eileen ušao je u uži izbor za nagradu Man Booker i 2016. osvojio nagradu PEN/Hemingway za debitantsko djelo, a prema njemu je 2023. snimljen film s Anne Hathaway i Thomasin McKenzie u glavnim ulogama. Eileen Dunlop usamljena je i neurotična mlada žena koja mrzi sve oko sebe, a najviše sebe samu i svoje tijelo. Dani joj se svode na brigu za oca alkoholičara i sumoran posao u popravnom domu, a noću uhodi Randyja, čuvara iz doma koji joj se sviđa, i sanja o bijegu iz svojeg malog mjesta u veliki grad gdje se nada da će postati netko drugi. Sve se mijenja kad se na poslu pojavi karizmatična Rebecca i Eileen, očarana, zamišlja da je napokon našla pravu prijateljicu. Ali navodno prijateljstvo je samo paravan za neočekivani mračni obrat koji slijedi… “Roman Eileen mračan je i pun iznenađenja, katkad neugodan i povremeno smiješan do suza. Pripovjedačica koja nam se obraća u prvom licu možda je najčudnija, najzbrkanija i najjadnija – a opet, na svoj neponovljiv način, i najsimpatičnija autsajderica koju smo sreli u književnosti. Vjerujte mi, nikad niste čitali ništa ni nalik na Eileen.” —Washington Post “Mlada junakinja – ako je možemo tako nazvati – mračnog prvijenca Ottesse Moshfegh nešto je poput lika iz priča Flannery O’Connor koji luta romanom Raymonda Chandlera.” —Entertainment Weekly “Možda nam se ne sviđa svijet u kojem Eileen živi, ali on nije daleko od svijeta u kojem mi svi živimo. U tom smislu, Moshfegh je napisala predivan roman koji govori istinu.” —Bookforum Ottessa Moshfegh rođena je 1981. u Bostonu u glazbeničkoj obitelji. Njezin prvi roman Eileen ušao je u uži izbor za nagradu Man Booker i 2016. osvojio nagradu PEN/Hemingway za debitantsko djelo, a nedavno je prema njemu snimljen i film. Autorica je novele McGlue te zbirke priča Homesick for Another World, a posebno se istaknula kultnim romanom Moja godina odmora i opuštanja nakon kojeg su uslijedili Death in Her Hands i Lapvona. Živi i radi u Kaliforniji. Maja Šoljan rođena je u Zagrebu. Bavi se književnim prevođenjem i surađuje u novinama. Među piscima koje je prevodila su George Orwell, Muriel Spark, Arthur Miller, Herman Melville, Jack London, W.B. Yeats, Philip Roth, Anita Desai, Alexander McCall Smith, Jeffrey Eugenides, Yiyun Li i Haruki Murakami. Trostruka dobitnica Kiklopa te dobitnica godišnje nagrade Društva hrvatskih književnih prevodilaca 2012. za zbirku priča Alice Munro Služba, družba, prošnja, ljubav, brak, stipendistica Prevodilačkog centra u Banffu u Kanadi, Zaklade Ledig House u New Yorku i Baltičkog centra za pisce i prevoditelje u Visbyju u Švedskoj. Majka dvoje djece, živi i radi u Zagrebu i Rovinju.
