Испански език
Decía Ezra Pound en su obra ABC de la lectura, «no hagas caso de lacrítica de quien no haya escrito una obra notable». Según esto¿quiénes, en este incierto siglo veintiuno, se atreven a comentar ElCapital, la obra que tienes entre las manos, en edición facsímil de la primera traducción directa del alemán? Un Karl Marx maduro y con unasólida formación en filosofía, economía y política proyecta escribiruna obra útil (Crítica de la economía política, leemos en elsubtítulo), inaugurando un género y un método, porque nunca antes sehabían abordado las cuestiones que él trata en la historia delpensamiento, ni se habían dilucidado en una confrontación tan directacon los hechos, lejos de la especulación inane. El precio del trigo en Rusia o la subida del pan, esas son las cuestiones candentes.Plusvalía, valor, mercancía, trabajo, capital son los medios paraconseguir encontrar las leyes que estructuran las sociedades modernasy las determinan. Los años de redacción de Das Kapital fueronposiblemente los más felices y serenos de un Marx que acudía a diarioa la British Library con el mismo hábito metódico con el que losobreros acudían a las fábricas. Tampoco la redacción hubiera sidoposible sin la complicidad y el apoyo financiero de Engels. Por lanovedad de las ideas y lo abstruso de algunos conceptos leer esta obra es como subir al Everest sin oxígeno. Esta es, sin duda, una de lascimas del pensamiento occidental. Leerla exige un pequeño esfuerzo,por eso algunos prefieren ?en vez de aspirar a la cumbre? ladrar desde el llano. Antonio Molina FloresKarl Marx nació en Tréveris, actual Renania-Palatinado, el 5 de mayode 1818. Y falleció a los sesenta y cinco años en Londres, el 14 demarzo de 1883, después de haber vivido 34 años en la ciudad comoinmigrante sin oficio y refugiado político. Dedicó toda su tareaintelectual al estudio de la historia, la economía política y lafilosofía de su tiempo, pero destacando una dimensión práctica que loconvierten en el primer ideólogo del movimiento proletario y elcreador, junto a Engels y otros, del movimiento obrero internacional.Su obra más conocida es El capital, del que él solo pudo ver publicado el primer volumen, en el otoño de 1867. Marx entendía esta obra comola continuación de su libro Contribución a la crítica de la economíapolítica, publicado en 1859. Otras obras suyas destacadas son Miseriade la filosofía (en respuesta a la Filosofía de la miseria deProudhon) y 18 Brumario de Luis Bonaparte. Firmó junto a Engels, entre otras obras, La Sagrada Familia, 1845 y el Manifiesto comunista,1848. De la actualidad de su pensamiento y la capacidad de cambio desus ideas deben juzgar las actuales generaciones después de leer unaobra compleja y variada. Nosotros contribuimos con esta ediciónfacsímil de la primera traducción directa del alemán, publicada porWenceslao Roces en 1934.
