Каталонски език
Davant dÆun estudi tan complet, com el que tenim davant, sobre el Comte Mal, les preguntes que dÆentrada ens formulàvem, ens tornen a inquietar, perquè no es tracta de que un personatge hist.ric i els seus fets hagi caigut en lÆoblit, ans al contrari, la mem.ria popular ha volgut col.locar la hist.ria en una configuració que no pogués ser oblidada, en el nivell del mite, reforçat per totes aquelles hist.ries prèvies, coetànies i posteriors què sÆhi acostessin en el significat i en el sistema de valors que es volien mostrar. Perquè encara que pensem que la gent vol conèixer la veritat historiogràfica dels fets, en realitat, la gent ens movem per les narracions que ens emocionen i que presenten clarament les seqüències necessàries per a omplir els nostres requisits morals i les nostres cosmovisions, de manera que anem conformant les hist.ries reals fins que entren en el motlle que tenim preparat per al tipus al que creiem que la hist.ria en qüestió pertany. DÆaquesta manera, la hist.ria esdevé espessa, conformada pels fets verificats i per la visió que dÆ ells han tingut les successives generacions i els diferents llocs on és coneguda, oferint combinacions pr.pies, segons els sentiments que sÆhan aixecat en cada ocasió.Són moltes les suggerències que la recerca de Caterina Valriu i Tomàs Vibot aixequen en cada una de les planes dÆaquesta obra. Suggerències treballades amb una cura excel.lent i que ens porten a desitjar més, perquè faciliten una conversa entre tota classe de fonts, que posades en rogle ens diuen molt més del que podíem esperar de cada una dÆelles.
