Испански език
Perec declaró que El Condotiero fue la primera novela que consiguióescribir. Medio siglo después de su redacción -entre 1957 y 1960- ytreinta años después de la muerte del escritor, el 3 de marzo de 1982, descubrimos una obra de juventud de la que se había perdido el rastro y que ha sido milagrosamente recuperada.Gaspard Winckler, el héroe de la novela, se ha dedicado durante mesesa pintar un Condotiero falso, una copia perfecta que no tiene nada que envidiar al expuesto en el Louvre que pintara Antonello da Messina en 1475. Pero Gaspard, príncipe de los falsificadores, no es más que elsimple ejecutor de las órdenes de Anatole Madera. Y, como en unanovela policíaca, la primera página del libro se abre con el asesinato de Madera por Winckler. ¿Por qué esa muerte? ¿Por qué GaspardWinckler siente que ha fracasado en su proyecto de igualar a Antonello da Messina? ¿Qué buscaba queriéndose convertir en un virtuoso de lofalso? ¿Qué deseaba captar en esa imagen de fuerza y de poder quetransmite el rostro del guerrero? ¿Y por qué vive el asesinato deMadera como una liberación?El tema de la impostura recorre toda la obra de Perec. Un personaje de ficción llamado Gaspard Winckler vuelve a aparecer en otras novelasdel autor como La vida instrucciones de uso y W o el recuerdo de lainfancia. Y El gabinete de un aficionado, la última novela que elescritor francés publicó en vida, es una prodigiosa construcciónerigida en torno a los hechizos de la copia y de lo falso. ElCondotiero permite entrever lo que está en juego en esta búsqueda: laconquista de lo verdadero a través de la falsificación.«Esta novela da a los libros que le siguieron un nuevo comienzo, unanueva perspectiva, invita a su relectura... El Condotiero provoca esafascinación por los orígenes que todos experimentamos, y no solamenteilumina la obra posterior de Georges Perec, sino que también haceposible que nos acerquemos al autor de una forma totalmente nueva»(Christine Montalbetti, Le Monde).«Una verdadera-falsa novela policiaca, lúdica y existencial que revela ya algunas obsesiones del futuro autor de Las cosas» (Baptiste Liger, Lire).«¿Qué hacer para estar a la altura, pero manteniendo cierta distancia, de los libros que te han impulsado a escribir? Esa es la cuestión que se plantean todos aquellos para quienes la escritura es la vida. Lamisma que se hace Perec en 1959, cuando declara: "He leído Moby Dick.No vale la pena escribir si no se aspira a crear una obra de esecalado." El Condotiero no encuentra la ballena blanca, pero va trasella» (Philippe Lançon, Libération).«La novela nos conduce a una idea de la literatura que a vecesolvidamos, y que la obra de Georges Perec, como la de Jorge LuisBorges, se ocupa de recordarnos: que la grandeza no surgenecesariamente de la originalidad, que la cuestión de la imitaciónestá en el corazón de toda creación» (Tiphaine Samoyault, La Quinzaine littéraire).
