Испански език
El Corazón de las Tinieblas (1899) es la meditación más profunda deConrad sobre el difícil proceso de entregarse a Inglaterra y alinglés´´ (James Clifford). Esta afirmación del antropólogonorteamericano sintetiza la vida y la creación literaria del autor que nos ocupa. Nacido en una Polonia desmembrada por la ocupación rusa,actualmente su población natal pertenece a Ucrania, vivió lasreivindicaciones nacionalistas de su padre, para acabar huérfano a laedad de once a?os. Marcado por el estigma del exilio decidióembarcarse como marino mercante. Una experiencia que marcó unaescritura basada más en el recuerdo que en la ficción. Se decide aescribir tardíamente y en su lengua de adopción, el inglés a pesar delas dificultades que ello conllevaría. Murió a la edad de 67 a?os como un escritor de prestigio y, podemos afirmar que, fueron los ingleseslos que acabaron entregándose a su literatura, aunque para ellotuvieran que remontar un río en busca del corazón de las tinieblas.
