Испански език
En el año 1500, un hidalgo extremeño llega a las costas de América. Es un aventurero, como tantos otros, que se enriquece para arruinarsepronto, viaja como polizón a Tierra Firme (istmo de Panamá), lucha,conspira y destruye para levantar nuevas ciudades. Se gana el títulode gobernador de Veragua y, un día, este Vasco Núñez de Balboa escucha una fabulosa historia de boca de un cacique indígena: la historia del "otro mar".Según las palabras del indio kuna, "al sur de las montañas de la selva del Darién existía un inmenso océano, desconocido para el hombreblanco y a cuyas orillas habitaban poderosas tribus ricas en oro ymetales preciosos". Quién sabe si fue la ambición, la avaricia o lalocura lo que empujó a aquellos hombres a adentrarse en aquellaprovincia inhóspita. Quién sabe qué vivió realmente Vasco Núñez deBalboa aquellos días de incertidumbre y penuria.La historia de lo que pudo haber sido es la que ha recreado AlfonsoZapico en cómic -último Premio Nacional de este medio con Dublinés-,tras documentarse el propio autor asturiano in situ, después deatravesar el Atlántico para recorrer una zona selvática en Panamádurante la segunda quincena de marzo de este año en la expediciónmontada por la Fundación Mare Australe, la misma ruta que siguieronNúñez de Balboa y sus hombres en 1513. Zapico hizo una suerte deCamino de Santiago húmedo en condiciones muy exigentes a lo largo de110 kilómetros por los parajes del parque natural de Darién, siguiendo los pasos de Vasco Núñez de Balboa hasta dar con ese "otro mar", elocéano Pacífico.
