Испански език
El retrato es,en su acepción habitual,la representación de los rasgosde un ser humano,es decir,de su rostro o de la figuraentera.Siempre ha sido,y es aún,un tema importante en las artes figurativas y caro alos artistas,que han encontrado en él,además de un género profesionalbien retribuido y socialmente apreciado por su valor simbólico oconmemorativo,tambiénuna oportunidad muy interesante para indagarsobre la condición humana observada desde el punto de vista físicoy,sobretodo,psicológico.Es este último punto de vista el que tiende apredominar en los tiempos modernos,ya que la fotografía,como essabido,ha reducido mucho la función del retrato dibujado y pintadoentendido como único medio para reproduciry transmitir los rasgosfisonómicos de un individuo.Pero éste era,evidentemente,tan sólo unode los aspectos (el "documental") del retrato artístico.Reflexionandosobre mi experiencia de retratista,ilustrador y profesor,he tratado de simplificar y de compendiar en una visiónde conjunto los principalesproblemas con los que normalmente se topa uno al empezar a afrontar el dibujo de la cabeza"genérica"y,posteriormente,del verdadero retratoparecido.Algunos temas de especial importancia (por ejemplo:el dibujode las manos,el retrato de los ni?os y de los ancianos,el retra-to dela figura entera,las "cabezas características",etc.) deberán sernecesariamente profundizados y a ellos se dedican otrosvolúmenes deesta serie.
