Испански език
El siglo de Ubu es un homenaje a Alfred Jarry en el centenario de su nacimiento, reivindicando la importancia de su vida y su obra para el ideario artístico del siglo veinte. Incluye un texto del dramaturgo y escritor Fernando Arrabal, Sátrapa Mayor del Colegio Patafísico de Paris, dedicado a Jean Baudrillard, una exploración del escritor Angel Olgoso donde intenta diseccionar la entidad y cualidades de la Ciencia Patafisica, así como una traducción del texto fundacional de dicha ciencia, llamada de las Soluciones imaginarias, extraído del volumen «Gestas y opiniones del Doctor Faustroll, patafísico». Prematuramente fallecido a la edad de treinta y cuatro años, Alfred Jarry, llegó a personalizar en su propia existencia muchas de las tragedias y virtudes de una época que apenas iba a conocer, pero a la que iba a legar su visión premonitoria del mundo del arte. Autor de Ubu Rey, una de las obras fundacionales del teatro moderno, y de las «Gestas y opiniones del Doctor Faustroll, patafísico», donde establece una corriente de un pensamiento que atraerá luego a intelectuales como Marcel Duchamp o Jean Baudrillard, Jarry protagonizó algunos de los escándalos que convulsionaron de forma definitiva el arte en Europa. Amigo de escritores como Mallarmé y Marcel Schwob, de pintores como Paul Gaugin o Toulusses-Lautrec, admirado por Picasso y Miró, el legado de Jarry sigue aflorando aún hoy en la producción de los pensadores y artistas más atrevidos de nuestro tiempo.
