Словашки език
Láska ani manželstvo jej k šťastiu nechýbajú Pekná, múdra, bohatá – a slobodná – Emma Woodhousová je so svojím životom nadmieru spokojná. Láska ani manželstvo jej k šťastiu nechýbajú. Nič ju však neteší viac ako zasahovanie do cudzích vzťahov. Pravda je, že pre svoju tvrdohlavosť a samoľúbosť svoje schopnosti dohadzovačky preceňuje. Zatvára oči pred rizikami, ktoré so sebou nesie miešanie sa do života iných ľudí. Nedbá ani na varovania drahého priateľa pána Knightleyho a snaží sa dohodiť vhodnú partiu pre svoju chránenkyňu Harriet Smithovú. Čoskoro tak za to ponesie následky, aké by nikdy nečakala. Román Emma vyšiel prvý raz v decembri 1815. Podobne ako v iných románoch autorka aj v tom diele skúma obavy a trápenia žien z lepšej spoločnosti žijúcich v regentskom Anglicku. Vďaka nedokonalej, ale očarujúcej hrdinke a vtipnému pohľadu na vzťahy sa Emma často považuje za najdokonalejšie dielo Jane Austenovej. Teraz aj v novom slovenskom preklade. Z anglického originálu Emma (Penguin Books, Great Britain 2003) preložila Miriam Ghaniová.
