Испански език
En las historias de las dos familias que protagonizan Enciclopedia B-S confluyen todas las turbulencias del siglo xx y el modo en queafectaron a la gente común tanto en Euro¬pa como en América. Con unfondo de humor autocrítico y un uso brillante del ritmo narrativo y el retrato literario, el argentino José Emilio Burucúa narra con crudeza pero sin patetismo la agitada vida de sus ancestros, emigrantescatalanes y vascos entre los que figuran una carismática profesora depiano, un pionero de la medicina latinoamericana, una madreobsesionada con el peronismo y un militar perseguido por suscompañeros golpistas. El último mazazo llegará cuando el menor de lasaga sea detenido durante la dictadura, torturado y arrojado vivo alRío de la Plata para engrosar la lista de los desaparecidos mientrassus padres lo buscan infructuosamente. A ese relato se suma laperipecia de los Schreiber, una familia de judíos rumanos que sufre la persecución nazi, el Holocausto, el éxodo a Israel, la vuelta aBucarest, la dictadura comunista y el exilio en el vibrante París dela posguerra. La última estación de su largo viaje será el Cono Sur.Allí el patriarca, gimnasta de prestigio, se recicla en Hombre Montaña para convertirse en un mito de los circuitos de catch as catch can.Será en Buenos Aires donde el destino de los Schreiber se cruce con el de los Burucúa.A medio camino entre la memoria, la historia, el análisis político yel libro de viajes, Enciclopedia B-S es un fascinante experimento sinparangón en las letras en español que, ajustándose a los hechosreales, mezcla guerra y paz, ciencias y humanidades, tragedia ysátira. Un libro total.
