Чешки език
Kolektiv brněnského Centra pro epilepsie se ujal nesnadného, ambiciózního úkolu – přinést českému a slovenskému zájemci citelně chybějící, česky psaný, ucelený přehled současných vědomostí o epidemiologii, patofyziologii, fenomenologii, diagnostice a terapii epilepsií. Ve zkratce, zevrubnou učebnici již dlouho etablované neurologické subspecializace – epileptologie. Samozřejmě nelze opomenout sociální kontexty, genderové či obecně lidské aspekty a komorbidity tohoto onemocnění, které hrají pro kvalitu života pacientů s epilepsií často větší roli než samotné záchvaty. Primární snahou autorů tak bylo sestavit přehledný text, který má být praktickým pomocníkem lékaři v péči o celé spektrum pacientů se záchvatovým onemocněním (od jedinců po prvním epileptickém záchvatu až po pacienty s hůře kompenzovatelnou epilepsií). Počínaje diferenciální diagnostikou epilepsií a akutních symptomatických záchvatů či neepileptických záchvatů, a konče praktickými doporučeními jak zacházet s protizáchvatovými léky či dalšími terapeutickými postupy. Epileptologie je představena jako bytostně personalizovaná disciplína, v níž je nutné vždy hodnotit nálezy provedených vyšetření v kontextu dalších, zejména klinických nálezů, a kde každý pacient představuje zcela jedinečný případ, který velmi často nelze jednoduše zařadit do škatulek publikovaných guidelines a vyhnout se tak mnohdy nesnadnému rozhodování a odpovědnosti. Z diagnostického i terapeutického procesu je však třeba nevynechat samotného pacienta, zdravý rozum, lidský přístup a odpovídající dávku empatie.
