Немски език
Henri Barbusse: Erste Novellen. Gesichter des Schmerzes Erstdruck der Zusammenstellung: Leipzig, Zürich, Wien, P. Tal und Co. Verlag, 1920, übersetzt von Therese Rie unter dem Pseudonym L. Andro. Inhaltsverzeichnis: Der Mann. Das Weib. Das Kind. Ali Baba. Familiengeschichte. Das letzte Mal. Morgen. Der Idiot. Gestern und heute. Vater und Sohn. Die Niederlage. Geduld. Das Leben. Das Paar. Eine wunderbare Geschichte. Neuausgabe, herausgegeben von Karl-Maria Guth, Berlin 2025. Gesetzt aus der Minion Pro, 11 pt. Henricus - Edition Deutsche Klassik GmbH »Erste Novellen« versammelt eindringliche Miniaturen des französischen Autors Henri Barbusse, die menschliche Beziehungen in ihren verletzlichsten, oft tragischen Momenten zeigen. Ob Frau, Mann, Kind, Tier oder Familie - Barbusse blickt schonungslos und zugleich voller Mitgefühl in die Abgründe des Alltags. Mit präziser Sprache und psychologischer Tiefe erzählt er von Einsamkeit, Verzweiflung, Opferbereitschaft und der flüchtigen Hoffnung auf Liebe. Die Figuren wirken wie aus dem Leben gerissen - erschütternd echt, hilflos und würdevoll zugleich. Dieses Werk ist ein leises literarisches Echo auf das Leid, das sich hinter gewöhnlichen Fassaden verbirgt.
