Немски език
"Die Botschaft"§... versucht der Todkranke auf dem Sterbebett zu entschlüsseln.§§"Wer im Dunkeln auf Wunder wartet"§... wartet bisweilen vergebens.§§"Die zankenden Brüder"§... lassen sich nicht so leicht wieder versöhnen.§§Dies sind nur drei von 23 Geschichten, in denen Sofiko Swan Begegnungen zwischen Menschen beobachtet. Welche Hindernisse dabei auftauchen, wie Zwist und Neid wirken, aber auch wie Menschen wider Erwarten zueinander finden, das beschreibt die Autorin auf direkte, distanzierte, manchmal auch spröde Art. Der Leser soll nicht mit blumigen Ausschmückungen abgelenkt werden. Vielmehr soll er eingestimmt werden auf die bisweilen überraschenden Wendungen am Schluss. §§Sofiko Swans kurze Erzählungen liefern Anstöße, über das Wesentliche in menschlichen Konstellationen nachzudenken. Wie würde man handeln, wenn man in der Haut der Charaktere steckte? Diese Frage kann uns jeden Tag - auch einfach im Vorbeigehen -beschäftigen.
