Немски език
François René de Chateaubriand: Erzählungen. Atala / René / Der Letzte der AbenceragenMit seinen beiden frühen Erzählungen Atala und René ist Chateaubriand Hauptvertreter - wenn nicht Begründer - der literarischen Romantik in Frankreich. Das Bild von Rousseaus edlem Wilden spiegelt sich in dem greisen Indianerhäuptling Chactas, der von seiner Liebe zu Atala erzählt, die als Tochter einer Idianerin und eines Weißen gemeinsam mit ihm in die Savanne flieht, bevor sie sich der Entscheidung zwischen Natürlichkeit und Frömmigkeit durch den Tod entzieht.Atala: Erstdruck: Paris 1801. Der Text folgt der Übersetzung von Maria von Andechs (Baronin von Leinburg).René: Erstdruck: In: Génie du christianisme, Paris 1802. Der Text folgt der Übersetzung von Maria von Andechs (Baronin von Leinburg).Der Letzte der Abenceragen: Erstdruck: In: Oeuvres complčtes, Bd. 14, Paris 1826. Der Text folgt der Übersetzung von Maria von Andechs (Baronin von Leinburg).Vollständige Neuausgabe mit einer Biographie des Autors.Herausgegeben von Karl-Maria Guth.Berlin 2013.Textgrundlage ist die Ausgabe:[Chateaubriand, François René, Vicomte de]: Chateaubriands Erzählungen. Übers. v. Maria von Andechs (Baronin von Leinburg, Leipzig und Wien: Bibliographisches Institut, [1855].Die Paginierung obiger Ausgabe wird in dieser Neuausgabe als Marginalie zeilengenau mitgeführt.Umschlaggestaltung von Thomas Schultz-Overhage unter Verwendung des Bildes: Anne-Louis Girodet-Trioson, Das Begräbnis der Atala, 1808.Gesetzt aus Minion Pro, 11 pt.
