Турски език
Siirimizin büyük ustalarindan Ilhan Berkin Toplu Siirleri Esik, Ask Tahti, Aksama Dogru üc cilt halinde Yapi Kredi Yayinlari siir dizisinden cikti. Yapi Kredi Yayinlari Ilhan Berkin, 1994ten baslayarak Inferno, Kanatli At, Logos, Asili Eros, El Yazilarina Vuruyor Günes, Uzun Bir Adam, Poetika, Kült Kitap isimli siir üstüne yazilar, ceviri siirler, biyografik denemeler, günlük ve defterlerini -kisacasi, siirleri disinda tüm eserlerini- kitaplastirmisti. Toplu Siirlerin de yayimlanmasiyla Ilhan Berk Bütün Eserlerine Dogru büyük bir adim daha atilmis oldu. 1918 Manisa dogumlu Ilhan Berkin 1947de yayimlanan Istanbul kitabi ile baslayan Toplu Siirler bugüne dek yayimladigi 18 siir kitabini bir araya getiriyor. Galata ve Pera kitaplari ise, sairin istegi dogrultusunda, önümüzdeki aylarda ayri bir ciltte bir araya gelecek. Toplu Siirlerin birinci cildi olan Esik 1947-1975 yillari arasinda yayimladigi onbir kitabini kapsiyor. Ikinci cilt Ask Tahti ise sairin 1976-1982 arasinda yayimladigi oldukca hacimli Atlas, Kül ve Deniz Eskisini bir araya getiriyor. Simdilik Son cilt Aksama Dogruda ise sairin 1984-1996 arasinda yayimlanan, kisa siirlerinin agirlikta oldugu sondönem kitaplarini kapsiyor Delta ve Cocuk, Güzel Irmak, Dün Daglarda Dolastim Evde Yoktum ve Avluya Düsen Gölge. Necatigile göre, sairimizin uc beyi, korkunc cocugu o. Yazamak denen cehennemin gönüllü caliskani... Yeni binyil girerken siirin bizzat kendisine dönüsmüs Ilhan Berkten büyük hediye... Hem siirseverlere, hem Türk diline...
