Испански език
El cielo es un recurso natural que debe ser considerado en un enfoque sistémico, reconociendo sus potencialidades y su valor asi como sus problemáticas. En relación a una de ellas el crecimiento de centros urbanos no siempre contempla caracaterísticas acordes en cuanto al alumbrado público, generando con ello contaminación lumínica. Este aspecto asi como la contaminación visual y por polvo en suspensión , que aumentan los efectos de la dispersión de la luz, son los temas que se tratan en esta publicación. El área de estudio es la Estaión Astronómica Dr. Cesco en el Parque Nacional El Leoncito - San Juan, donde se realizan investigación científica, educación formal y no formal y actividades recreativas. En los últimos ańos el aumento de visitantes ha generado numerosos impactos en el ambiente en general y en el recurso natural cielo en particular. El análisis aqui presentado reconoce indicadores que pueden considerarse para mitigar o solucionar los avances de la contaminación lumínica para que administradores y gestores, ya sea desde lo científico - educativo - recreativo, puedan desarrollar estrategias que permitan la conservación del recurso natural cielo.
