Испански език
Estremecimiento, de Federico de Roberto, escrita a finales del XIX e inédita hasta hoy en castellano, es ante todo un precedente de la gran novela negra italiana del siglo XX, que sorprende por su modernidad y que ha sido especialmente relacionada con la novela negra de Leonardo Sciascia, quien fue atento lector y gran admirador de de Roberto. Se trata de una magistral novela negra, con sus mejores ingredientes: suspense desde la primera página por la misteriosa muerte de la hermosa condesa dÆArda; la investigación en torno al posible asesinato por el juez-detective Ferpierre, -un antecedente de los grandes detectives consagrados en la literatura del siglo XX-; la indagación psicológica que el juez lleva a cabo en paralelo a la investigación del caso; los sospechosos del posible crimen como protagonistas de esas pesquisas que lo son también sobre las profundidades del alma humana, y todo ello sin abandonar en ningún momento el suspense de la trama, que tiene en vilo al lector hasta la última página.
