Турски език
Kafka hem askindan haz almaktadir hem de bu ona büyük aci vermektedir. Cünkü kendisi degersizdir, bu aski hak etmiyordur. Oysa Felice mükemmel bir kadindir, o her seyin en iyisine ve en güzeline layiktir. Kendisini Feliceye iskence eden, talepleriyle onu üzüp aglatan, ona hayati zindan eden biri olarak görür ama her seferinde de Feliceye kendisini sevmeye devam etmesi ve onu birakmamasi icin yalvarir, ayaklarina kapanir. Onu görmek icin sürekli planlar, programlar yapar Kafka, ama is tam bunlari uygulamaya geldiginde hemen bir bahane bulur, görüsmekten kacmak icin elinden geleni yapar. Her zaman uzakliktan sikayet eder Kafka Pragda, Felice Berlinde yasamaktadir ama Prag-Berlin arasi artik ulasimin cok kolay oldugunu, ona kavusmanin cok zor olmadigini söyler ver her seferinde oraya gitmekten korkar. Kafkanin inisli cikisli ruh halleri mektuplarina da yansimistir. Sevmedigi bir iste calisan Isci Kazalari Sigorta Enstitüsünde Kafka, her zaman yorgundur ve uykusuzdur. Cok az yer, cok az uyur, cok az disari cikar; yalnizligi sever Kafka, ücra, sicak, kimseyle konusmasi gerekmeyen yerlerde yasamayi ister. Sadece yaninda Felice olsun ister, bazen onu da istemez. Cünkü yazmasinin ilham kaynagi Feliceye olan imkansiz askidir ve onunla gercek hayatta bulusursa yazma yetisini kaybedeceginden korkar. Yazma yetisini kaybetmesi demek Kafkanin diri diri topraga gömülmesi demektir. Bir secim yapmalidir Kafka Felice mi, yazma yetenegi mi
