Английски език
"Dzieło Vicente Freitasa, zatytułowane "Fernando Pessoa: fragmenty autobiografii", przynosi na swoich stronach uzasadnioną refleksję krytyczną, dzięki której wkraczamy w świat podmiotowości autora Księgi Niepokoju. Podejście do dzieła polega na tekstowym badaniu, w którym brazylijski pisarz przedstawia i wyjaśnia różne formy i autorów, którym przypisuje się również Księgę Niepokoju. Vicente Guedes, Barão de Teive i Bernardo Soares zostali wymienieni jako niespokojni autorzy intymnych pamiętników, które stanowią skąpe zapiski Księgi. W ten sposób czytelnik natychmiast uświadamia sobie, że ma do czynienia z pracą gęstą i złożoną, wykonaną w osobistym stylu i wnikliwych poszukiwaniach, które charakteryzują teksty Vicente Freitasa. Gratulujemy Autorowi oryginalności opublikowanego dzieła, chwaląc jednocześnie jego inicjatywę zaproponowania nowego porządku czytania i nowych powiązań z Księgą Niepokoju". Zilda de Oliveira Freitas
