Английски език
Berris Conolly a quitté son travail de photographe commercial en 1984 et, de 1985 à 1991, il s’estprincipalement consacré à deux grands projets documentaires à Hackney et Sheffield, tous deux pu-bliés par Dewi Lewis.Les photographies de « Field Trips » ont été prises pendant les rares pauses qu’il s’accordait entre cesprojets exigeants. Elles nous emmènent aux quatre coins de la Grande-Bretagne et explorent unegrande variété de paysages, urbains et ruraux. Elles englobent à la fois le beau et le banal.Pour Berris, il n’y avait généralement pas de thème conscient ou formel dans ce projet, si ce n’est celuid’enregistrer ce qui attirait son attention. Cependant, au Pays de Galles, il a suivi l’itinéraire circulairedu XIIe siècle décrit par Gerald of Wales, accompagnant l’archevêque de Canterbury dans sa cam-pagne de recrutement pour la troisième croisade, qui fut en partie couronnée de succès.
