Каталонски език
En veure aquest llibre ens poden assaltar dues preguntes: és un llibre de poesia o de feminis· me La resposta és que és totes dues coses i tant pot ser vist com un manual feminista on s'il· lustra la teoria amb exemples de la poesia catalana o com una antologia sobre poesia feminista. Aquesta antologia no és, però, una tria de poetes sinó una tria de poemes qual llarg de més de cent cinquanta anys i des de veus molt diverses han anat fent paleses les vivències i les con· tradiccions de les dones creadores. I té voluntat de ser una porta per descobrir o endinsar-nos en diferents temes feministes, amb les introduccions de cada apartat, la tria de poemes i les bibliografies que els acompanyen. Maria Antònia Massanet «Flamarades sortiran és un vers de Josefa Contijoch que apunta justament a les conseqüènci· es visibles de les lluites feministes, a la seva manifestació en l'espai públic, sense mordassa pos· sible. Aquest és el propòsit, anunciat des de l'encapçalament, d'aquesta antologia: encendre en cadascú, individualment, i alhora en un nosaltres comunitari, la flama feminista, el seu escalf a
