Френски език
"Un premier roman impressionnant... Mootoo possède une oreille impeccable et sait donner au narrateur une voix tout en musicalité... Au cœur de ce livre, un plaidoyer pour la tolérance à la fois authentique et fort."The New York Times Book ReviewDans l'île imaginaire de Lantanacamara, au cœur des Caraïbes, Mala Ramchandin, vieille femme solitaire et excentrique, que tout le monde pense folle, est internée après que la police découvre dans sa maison un cadavre décomposé. Est-ce celui de ce père odieux qui la battait et abusait d'elle? Tyler, jeune infirmier efféminé, relégué aux tâches subalternes dans l'hospice, est le seul à vouloir s'occuper de Mala et cherche à reconstituer son étrange et terrible histoire...Noir de peau, Chandin, le père de Mala, a été recueilli enfant par un pasteur blanc, et il est tombé amoureux de la fille de ce dernier. Ne pouvant prétendre à une telle union, il se marie avec une jeune Noire qui se révèle être l'amante de la fille du pasteur. Les deux jeunes femmes fuient ensemble, abandonnant Chandin. Dès lors, auprès de son père, Mala va endosser le rôle de la servante et de la femme. Alcoolique, son père la bat et la violente, jusqu'au jour où il la surprend avec son amoureux. Mais celui-ci, apeuré, fini par s'enfuir. Mala en deviendra folle pour le restant de ses jours... Au fil du récit de Tyler, entre onirisme et réalité, beauté et horreur, se dévoile le destin de cette femme qui incarne la résistance de l'esprit confronté à la douleur et au chaos.
