Немски език
Der Mensch kann Iliegen. Ein Traum von tausend Jahren ist in Erfullung gegangen, eine Aufgabe mit den Mitteln der modernen Technik gelost, die allerdings die Natur anschei nend spielend schon vor vielen Millionen von J ahren zu losen vermochte. Denn so wunderbar auch die Iliegerischen Lei stungen des Menschen sein mogen: sie miissen uns doch fast stiimperhaft erscheinen gegeniiber der Leichtigkeit, mit der sich die Mowe im Winde wiegt, zielsichere Wendungen macht, vom Schnellflug fast zum Flug auf der SteUe uber geht. Warum ist es so schwer, den Luftraum zu erobern; welche Schwierigkeiten muBten die Lebewesen uberwinden, urn zum Fliegen zu kommen? Grundbaustoff aller Lebewesen ist die lebende Substanz, das Protoplasma. Es ist eine wasserige Losung von Salzen und verschiedensten organischen Stoffen, vor allem von Ei weiB, und es kann seine Zusa'mmensetzung vergleichsweise nur in geringem AusmaB andern, ohne daB die Lebensfahig keit verlorengeht. Das alles aber bedeutet, daB die lebende Substanz schwer ist. Es wiegen: 1 I Protoplasma . . . . . . . . . . . etwa 1050 g 1 I Luft (0°, 760 mm Hg-Druck) . . . . . 1,293 g 1 I reines Wasser. . . . . . . . . . . . . 1000 g 1 I Nordseewasser (15°, ca. 33%0 Salzgehalt) 1025 g Protoplasma ist also nicht nur viel schwerer als Luft, son dern wegen seines Gehaltes an organischen Stoffen und Sal zen sogar schwerer als Seewasser. Und was fur das Proto plasma gilt, gilt in erhohtem MaBe fiir viele der von ihm abgeschiedenen Stoffe, insbesondere fur die Skelettstoffe (Kalk salz'e, Kieselsaure), die wir bei den meisten Lebewesen finden.
