Френски език
Le catalogue de l'exposition « Flying Colors » est pensé pour mettre en dialogue les deux collections d'art étatsunien du Mia (Minneapolis Institute of Art) et du MAMC+ (Musée d'art moderne et contemporain de Saint-Étienne Métropole) dont plus de 100 œuvres sont présentées en regard les unes des autres dans un esprit de conversation. Suivant le parcours de l'exposition, dans une présentation faisant la part belle aux illustrations, il explore les trajectoires complexes de l'art étatsunien à partir des années 1950 grâce à la complémentarité de ces deux collections.
L'ouvrage est introduit par un essai d'Aurélie Voltz, commissaire de l'exposition et directrice du musée. Il valorise le dialogue entre les collections du Mia et du MAMC+, permet une lecture de l'art étatsunien, des réseaux de sociabilité et d'influence entre les États-Unis et la France et des amitiés transatlantiques. Il est suivi d'un essai de Zoé Marty, conservatrice des collections du MAMC+, sur la constitution du fonds d'art américain qui est à ce jour l'un des plus importants en France, retraçant les grandes acquisitions et expositions.
Les œuvres significatives sont accompagnées d'une trentaine de notices qui accompagnent des reproductions en grand format.
