Чешки език
Autorská kniha Petra Nikla Foukací povídky je souborem kratších textů pro děti, inspirovaných hračkami jeho maminky Libuše Niklové, v jejichž prostředí vyrůstal a mnohdy jako první také testoval jejich odolnost. Je ilustrována fotografiemi hraček od Libora Stavjaníka a graficky ji upravila Zuzana Lednická ze Studia Najbrt. Kniha vyšla v návaznosti na monografii Libuše Niklová, která v úpravě téže grafičky získala v roce 2012 třetí místo v soutěži o Nejkrásnější knihu světa. "Na skříni mám Kocoura, on mou paměť vyšťourá... Byly mi tři roky a on se svým narozením přesně trefil do mých sápacích snů. To jsem ještě netušil, že jsem zkušební králík jeho tisících budoucích dlábitelů. Byl jsem zvyklý, že se doma zjevovala čerstvě vyvržená zvířata, která přiváděla na svět maminka. Mluvím o nich schválně jako o živoucích tvorech, protože pro mě dávno tito společníci překročili pouhou roli předmětu, která má něco nahrazovat nebo na něco "skutečného" teprve připravovat. Přeskočili z hračky --- do hry o život. Stali se sami sebou, nezávislí na svých živých vzorech, prožili se ke mně jako sourozenci, jejichž blízkost cítím s plynoucím časem víc a víc. Většina z nich je nafukovacích, musí se jim vdechnout duše, aby se zjevili. Vyšťouraná paměť je skutečnější, můžu-li si na sebe skrze ně přes půlstoletou propast sáhnout. Foukací pohádky jsem někdy musel napsat a letos ke mně konečně přivály."
