Испански език
El asturiano de rostro nudoso, mirada penetrante y brazos recios quenos observa desde la portada nació en Soto de Ribera un 18 de julio de 1906 y fue asentado con el nombre de Baldomero Fernández Ladreda. Por su valentía y determinación, este modesto forjador y anónimomilitante comunista experimentó durante la Guerra Civl en Asturias una meteórica ascensión en el escalafón del Ejército Popular, pasando entres meses de milicaino a mayor de brigada, grado asimilado al degeneral. Por sus méritos en los frentes de batalla asumió durante laposguerra la condición de cabecilla de los fugaos que sobrevivían porlos montes y faro que iluminaba la esperanza de los antifranquistasque no consideraban la derrota consumada, lo que le elevó a lacategoría de héroe legendario. Cuando se encontraba al frente de estaexigua pero voluntariosa hueste y en el apogeo de su reconocimientopersonal, colisionó con la organización política a la que pertenecía,el PCE, cuya dirección exiliada no toleraba el menor atisbo deindisciplina en la militancia del interior. De proletario modélico yresistente ejemplar, devino en caudillista altanero e, incluso,abyecto delator, pasando así a engrosar el ominoso pelotón de lostraidores a la causa obrera. A pesar de su ejecución mediante garrotevil el 15 de noviembre de 1947, su apellido fue utilizado desdeentonces para caracterizar la más execrable actitud del comunista: ladel que se rebela contra su Partido y su propia clase. Para despojarsu recuerdo de esta loza de vileza y analizar el ladredismo en sucontexto histórico, así como evocar la dramática peripecia de losclandestinos asturianos de los a?os cuarenta, se ha escrito estelibro.
