Немски език
Wenn die Neugierde sich veredelt und verfeinert, so wird sie zur wissenschaftlichen Forschung. Der Laie, dem eine andere Veranlagung oder auch au6ere Umst1i. nde die ein gehende Beschaftigung mit wissenschaftlichen Fragen nicht erlauhen, kann oft den unendlichen Reiz nicht verstehen, der uns antreiht, jahrelang Muhe und Flei6 aufzuwenden, urn ein Ratsel zu losen, das nach seiner Meinung niemanden etwas angeht. Was hat man davon, wenn man ergriindet hat, wie die alten Bahylonier ihre Wasserleitungen gebaut hahen, wie weit die Spiralnebel von der Erde entfernt sind, oder wie die Tiere in einer Meerestiefe von 5000 m sich ernahren? Sehr viele Gelehrte werden ganz. einfach antworten, da6 gerade die Losung dieser oder jener Fragen sie befriedige und der Wissenschaft zu einem wesentlichen Fortschritt verhelfe, und da6 die Wissenschaft gr0f5 und edel genug sei, urn Selbst zweck zu sein. Tatsiichlich glaube ich auch, da6 die Wissenschaft Selbst zweck sein solI, da6 der Forscher nicht zu fragen braucht, was bei seiner Arbeit an unmittelbarem Nutzen herauskomme, da6 die seltsame und gr0f5artige Neugierde, die den wahren Forscher beseelt, ihren Lohn in sich selbst tragt. Gleichzeitig aher glauhe ich auch, da6 es gar keine wissenschaftliche Er kenntnis - zurn wenigsten auf dem Gebiete der Naturkund- geben kann, die nicht eines Tages sich in wirklichen, greif baren Gewinn fur die Menschheit umsetzen wiirde, ganz gleich, ob der Gelehrte, der sie erarbeitet hat, dahei daran dachte oder nicht.
