Френски език
Dans le Golfe de Guinée, le premier différend maritime ouvert est celui qui oppose la Guinée-Equatoriale et le Gabon au sujet de l'île Mbanié, depuis 1972. Malgré l'accord de 1974 entre Bongo et Maçias, l'actuel président équato-guinéen Obiang Nguema réclame toujours Mbanié. L'arrivée de Ban Ki Moon ŕ la tęte de l'ONU en 2008, a ouvert une nouvelle phase des négociations, ŕ travers un sommet réunissant les présidents Ali Bongo et Teodoro Obiang, les 24 et 25 février 2011 ŕ New-York, pour la rédaction terminale du compromis juridictionnel, réitérant ainsi la volonté des deux Etats de soumettre leur différend ŕ la Cour Internationale de Justice. Cet ouvrage propose aux deux Etats un rčglement géopolitique et non juridictionnel. Car, les résultats du droit international sur ce conflit risquent fort de contraster avec la logique de rivalité et de rapports de force développée par la Guinée-Equatoriale, puis les conditions d'une issue certaine du différend créées par ce contexte, présenteraient pour toute l'Afrique centrale l'inconvénient d'accentuer sa déperdition identitaire et sa position d'espace en voie de domination polymorphe.
