Немски език
Die senegalesische Rohstoffwirtschaft ist seit Jahrzehnten von einer Krise geprägt, die heute unumkehrbar scheint. Der allgemeine Rückgang der Rohstoffproduktion (Erdnüsse und Baumwolle), der sowohl auf politische als auch auf agroökologische Faktoren zurückzuführen ist, stellt den Hauptgrund für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten dar, mit denen die Bevölkerung im Erdnussbecken konfrontiert ist. Um diese Schwierigkeiten zu überwinden und in ihrer Heimat zu überleben, setzen die Bewohner der ländlichen Gemeinde Ndiob (im Erdnussbecken) auf den Gemüseanbau als zentrale Strategie. Durch die Generierung von Geld-Einkünften, die Förderung neuer wirtschaftlicher Aktivitäten und die Verbesserung der sozialen Lebensbedingungen (in Bereichen wie Ernährungssicherheit, Gesundheit, Bildung, Wohnraum usw.) spielt der Gemüseanbau eine wichtige Rolle im Leben der Bevölkerung. Seine räumlichen Spuren zeigen sich in der Zunahme kleiner Gemüseanbauflächen auf Feldern, die früher der Regenfeldwirtschaft gewidmet waren, in der Veränderung der Vegetationslandschaft und vor allem in neuen räumlichen Praktiken, die durch die täglichen Ströme von Gemüsebauern in Richtung Tal gekennzeichnet sind.
