Немски език
Za pár století zůstanou pojmy rodina a manželství minulostí. Když lidé budou raději žít buď sami, nebo ve společnosti poslušného a povolného sluhy bio robota. Dospělí tráví čas v nejpohodlnějších podmínkách, protože stát se o vše postaral. Ústava obsahuje klíčové body, které společnost přísně dodržuje - od práva na ekologicky šetrné prostředí až po právo na ticho. Aby děti nerušily své rodiče, jsou od narození izolovány ve specializovaných internátních školách. Virtuální svět téměř zcela nahradil realitu. Ve společnosti se všemi životními hodnotami lidem chybí jediné - věčné mládí.
V této nejpožehnanější době vyrůstá v jednom z dětských ústavů žákyně jménem Charlene Willowová. Na první pohled obyčejná holka. Její chování ale znepokojuje dospělé. Tvrdošíjně odmítá trávit volný čas v klastrových brýlích, chodí sama po internátu, skládá chytré programy pro svou hračku a ráda vydává hlasité zvuky. Ale Ústava nestanoví právo křičet! A kdo by si to pomyslel, dokonce se spřátelila s chlapcem!
Obavy vychovatelů zesílily, když od opatrovnických orgánů přišlo oznámení, že Charlenina matka, paní Emily-Jane Willowová, chce navázat kontakt se svou dcerou. Za prvé, jak se může stát, že se dospělí chtějí dobrovolně postarat o děti? Za druhé, paní - jak je to možné? Opravdu se našel zoufalý idiot, který souhlasil s uvázáním se v pouto manželství? Nikoho ani nenapadlo, že ve skutečnosti paní Willowová žije na Zemi již třetí století a její manželství je dědictvím dávné minulosti.
Tato minulost neustále pronásleduje Emily v jejích vizích, které jsou každým dnem častější. Žena je účastnicí unikátního experimentu na mnohonásobném omlazení organismu. Jakmile dosáhne šedesátky, je jí píchnuta mimozemská droga a z paní Willowové se opět stane dvacetiletá dívka. Zásoby drogy ale docházejí a mimozemšťané už z nějakého důvodu nechtějí mít vztahy s obyvateli Země. Profesor John Hughes, který provádí experiment od začátku, se snaží syntetizovat pozemskou obdobu omlazující látky, ale chybí mu její nejdůležitější složka - gen mládí. Vědec předpokládá, že právě tuto složku lze získat z krve jednoho jediného člověka na Zemi - slečny Charlene Willowové. Přivést Charlene do profesorovy laboratoře může jen její matka. Paní Willowová ziskala povolení navštívit svou dceru...
Překlad se provádí pomocí umělé inteligence.
