Немски език
Trotz der groGen Bedeutung der Getriebe fiir den ein wandfreien Arbeitsablauf von Maschinen, Vorrichtungen usw. fiir alle Industriezweige ist gerade die Wissenschaft der Ge triebe, die Kinematik, in den letzten Jahren in unseren tech nischen Lehranstalten in den Hintergrund getreten. Der unter zeichnete AusschuG hat deshalb cine besondere Arbeitsgruppe fiir Getriebedarstellungen ins Lcben gerufen, welche die Auf gabe hat, der Getriebelehre eine ihrer Wichtigkeit fiir die Praxis entsprechende Stellung im Lehrplan der Schulen zu verschaffen, vor allen Dingen aber auch der Praxis brauch bare Unterlagen zu liefern, die in den Betrieben unmittelbar verwendet werden konnen. Nach Fertigstellung ciner Reihe von Getriebeblattern, d. h. von praktischen Unterlagen fiir die Konstruktion von Ge trieben, ist der erste Schritt in die groGere Oeffentlichkeit da durch unternommen worden, daG der A WF gemeinsam mit dem VDMA aui der Leipziger Technischen Messe, Friihjahr 1928, eine Getriebemodellschau veranstaltet hat. Zweck der Ausstellung war, einen Ueberblick iiber die vorhandenen Ge triebe zu geben, um dadurch ihre Verwendbarkeit und ihren Wert auizuzeigen. Aus diesem Grunde sind vorwiegend Schulmodelle verwendet worden, an denen die Wirkungsweise in de!' Bewegung am besten studiert werden konnte. Die In dustrie hatte durch Ueberlassung von im Maschinen- und Apparatebau bereits angewendeten Getrieben die Moglichkeit gegeben, die Verwendung der im Modell veranschaulichten Getriebe auch in der praktischen Ausfiihrung zu zeigen.
