Немски език
1956 erschien im Springer-Verlag die erste Monographie uber glas faserverstarkte Kunststoffe. Sie wurde von HARRO HAGEN verfaBt und in der Buchreihe "Chemie, Physik und Technologie der Kunststoffe in Einzeldarstellungen" von R. NITSCHE (t) herausgegeben. H. HAGEN hatte sich mit der Schaffung dieses Standardwerkes fur Industrie und Wissen schaU groBte Verdienste erworben. Da sich die aufstrebende Industrie der verstarkten Kunststoffe all gemein dieses ersten deutschsprachigen Fachbuches bediente, muBte in wenigen Jahren eine 2. Auflage in Angriff genommen werden, die alle inzwischen gewonnenen neueren Erkenntnisse berucksichtigen sollte. H. HAGEN zog nun zur Mitarbeit eine Reihe von Fachleuten zu, die ge meinsam mit dem Herausgeber ein Werk schufen, das die Tradition der 1. Auflage als Standardwerk wurdig fortfuhrte. Als sich im Spatjahr 1964 die 2. Auflage (1961) dem Ende zuneigte, die Nachfrage nach einem Fachbuch uber glasfaserverstarkte Kunststoffe aber unvermindert anhielt, beschloB der Verlag, eine weitere Auflage herauszubringen. Wissenschaft und Technik sind in diesen Jahren mit Riesenschritten weitergeeilt, deshalb war eine vollige Neubearbeitung des Stoffes unum ganglich. H. HAGEN, von anderen Dingen beruflich zu stark in Anspruch genommen, konnte sich dieser Aufgabe nicht mehr unterziehen. Mit der Herausgabe des neuen Buches betraut, gelang es mir, versierte Fachleute fUr die Mitarbeit zu gewinnen, denen ich an dieser Stelle fur ihre Sorgfalt und das verstandnisvolle Eingehen auf meine WUllsche danke.
