Немски език
Glocken sind nicht nur Teil unserer Kulturgeschichte, sie wurden auch immer wieder zum Opfer von Kriegen und Verwüstungen. Das vorliegende Buch schildert im ersten Teil die Schicksale denkmalwerter deutscher Glocken im Zweiten Weltkrieg und in den Nachkriegsjahren: Historische Glocken und ganze Geläute wurden im Krieg auch gegen den Widerstand der Kirchengemeinden aus den Kirchtürmen geholt und in große Depots etwa im Hamburger Hafen geschafft, um sie später einschmelzen zu können. Durch Zufall blieben sie dort jedoch bis zum Kriegsende großenteils erhalten. Andere Glocken wurden bei Luftangriffen mit den Kirchtürmen zerstört. Nach dem Krieg dauerte es viele Jahre, bis die verbliebenen Geläute wieder passend ergänzt oder erhaltene historische Glocken zurückgeführt werden konnten. Der zweite Teil des Buchs bietet erstmalig einen umfassenden Bestandsüberblick der nach dem Zweiten Weltkrieg und durch die DDR bis heute erhaltenen denkmalwerten Glocken im Ostteil Berlins. Dokumentiert werden, soweit bekannt, Alter, Herkunft und Gießer, die Maße und Gewichte der Glocken sowie die verwendeten Metalle, ferner die Schlagtöne, Inschriften und Beschriftungen, ihr heutiger Zustand und die aktuellen Standorte. Zahlreiche historische Abbildungen im Text erläutern die Geschichte und Gegenwart denkmalwerter Glocken.
