Немски език
Die europäische Moderne hat den Mensch erst der Erde, nun der§menschlichen Gesellschaft entfremdet; aus Ernte ist Produktion, aus§Beziehung Kommunikation geworden. Wo immer ausgetüfteltere§Geräte das Leben erleichtern sollten, sind die westlichen Gesellschaften§von ihnen abhängig geworden. Der Mensch, versklavt von§Technik, Finanzmarkt und Konsum, ist verletzlich und unfrei wie nie.§In seiner grundlegenden Kritik der Moderne enttarnt Pierre Rabhi§deren Verlockungen als Blendwerk. Die neue Unermesslichkeit§der überfordernden Informationsgesellschaft, die Prämissen des§zwanghaften Fortschritts und des "Immer mehr", sowie die Glücksverheißungen§des Konsums bedeuten nicht die Befreiung des§Menschen, sondern dessen schleichende Unterjochung. In "Glückliche§Genügsamkeit" propagiert Rabhi das rebellische Prinzip der Mäßigung,§die gegen die Überflussgesellschaft protestiert und den Menschen§ihrem Klammergriff entreißt. Seine engagierte Streitschrift§entwirft eine Utopie der Rückkehr zur Trias aus Natur, Mensch und§Gemeinschaft und fordert auf zur mündigen Selbstbefreiung.
