Полски език
Drugi tom ksiazki Grunt to bunt. Rozmowy o Jarocinie podobnie jak tom pierwszy zawiera ponad 60 wywiadow z ludzmi zwiazanymi z Festiwalem w Jarocinie. Dzieki tej ksiazce cofamy sie do czasow swietnosci tego doskonalego Festiwalu i mamy mozliwosc zaglebic sie nie tylko w sfere muzyczna, ale takze w sprawy administracyjne czy organizacyjne. Historia ksiazki siega roku 1996. Zafascynowany mozliwosciami Internetu, oraz zdegustowany brakiem w nim informacji o muzyce polskiej, zabralem sie za robienie stron o polskich wykonawcach (m.in. Kryzys, Smierc Kliniczna, Radio Warszawa, Reportaz, TZN Xenna itp.), a takze - w ramach witryny Tylko Rocka - zrealizowalem pierwszy muzyczny czat w Polsce (30.01.97 r. goscmi byli Urszula i Staszek Zybowski). Czyz moze zatem dziwic, ze grajac kiedys w "Jarocinie" (zespoly Idee Fixe, Roze Europy, Oczy Ameryki), stworzylem w sierpniu 1999 roku serwis, ktory nazwalem wtedy Jarocin Festiwal (adres www.jarocin-festiwal.com)? To wlasnie na tej stronie zaczalem zamieszczac rozmowy z artystami i widzami. Po trzech latach stwierdzilem, ze warto te wspomnienia ocalic od zapomnienia w postaci ksiazki. Na razie papier "zachowuje" lepiej niz "nosniki elektroniczne". Pragne podkreslic, ze "Grunt to bunt" nie jest papierowym odpowiednikiem serwisu Jarocin Festiwal. Obie rzeczy uzupelniaja sie. Pod adresem www.Jarocin-Festiwal.com/gtb znajduje sie specjalna witryna, na ktorej znajdziecie rozne niespodzianki zwiazane z ksiazka. Grzegorz K. Witkowski
